California court lets gig companies keep treating workers as contractors